Microlife Thermometerstift 10 Sekunden Flextip MT200
Microlife Thermometerstift 10 Sekunden Flextip MT200
Hochgeschwindigkeits-Digitalthermometer
• Höchste Genauigkeit in 10 Sekunden
• Flexible Spitze
• Hypoallergene Spitze
Technische Spezifikationen
Typ: Maximalthermometer
Messbereich: 32,0 °C bis 42,9 °C
Temperatur < 32,0 °C: Anzeige «L» für niedrig (zu niedrig)
Temperatur > 42,9 °C: Anzeige «H» für hoch (zu hoch)
Messgenauigkeit: ± 0,1 °C zwischen 34 °C und 42 °C
± 0,2 °C; 32,0 - 33,9 °C und 42,1 - 42,9 °C
Betriebsbedingungen: 10–40 °C; maximale relative Luftfeuchtigkeit 15–95 %
Lagerbedingungen: -25 bis +60 °C; maximale relative Luftfeuchtigkeit 15–95 %
Batterie: LR41 (1,5 V) / SR41 (1,55 V)
Batterielebensdauer: ca. 2700 Messungen (mit einer neuen Batterie)
IP-Klasse: IP67
Bezugnahme auf Normen: EN 12470-3, klinische Thermometer;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMV);
IEC 60601-1-11
Erwartete Lebensdauer: 5 Jahre oder 10.000 Messungen
- klinisch getestet
Dieses Gerät entspricht den Normen der Medizinprodukterichtlinie.
AIDS 93/42/EWG.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wozu wird dieses Medikament verwendet?
Messung der Körpertemperatur
Gebrauchsanweisung
Schalte das Thermometer ein.
Zum Einschalten des Thermometers drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1; a
Ein kurzer Piepton signalisiert, dass das Thermometer eingeschaltet ist. Ein Displaytest
Läuft. Alle Funktionsoptionen werden angezeigt.
Der letzte Messwert wird automatisch auf dem Display 2 angezeigt.
für 2 Sekunden mit dem "M"-Symbol.
Bei einer Raumtemperatur von unter 32 °C
Das Symbol „L“ erscheint im Display, dann blinkt das Symbol „°C“.
Anzeige 2. Das Thermometer ist nun betriebsbereit.
Funktionstest
Die Funktion des Thermometers wird jedes Mal automatisch getestet.
wenn es eingeschaltet wird. Wenn ein Defekt festgestellt wird
(Messung ungenau), dies wird durch „ERR“ im Text angezeigt.
Anzeige und Messung sind nicht mehr möglich. In diesem Fall muss das Thermometer ausgeschaltet sein.
werden ersetzt.
Verwendung des Thermometers
Wählen Sie die gewünschte Messmethode. Während der Messung wird der Strom
Die Temperatur wird kontinuierlich angezeigt und das Symbol «°C» blinkt.
Wenn 10 Pieptöne ertönen und die Anzeige „°C“ nicht mehr blinkt, dann
Die Temperatur wird gemessen und kann abgelesen werden.
Bei einer Temperatur über 37,5 °C ertönen 10 Pieptöne.
um den Patienten darauf hinzuweisen, dass er/sie möglicherweise Fieber hat.
haben. Referenz: Oral gemessene Temperatur.
Um die Messergebnisse vergleichen zu können, müssen Sie mindestens 1 Minute warten.
um ein Intervall zu messen.
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, können Sie das Thermometer verwenden.
Schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste 1 aus. Andernfalls
Das Thermometer schaltet sich nach etwa 10 Minuten automatisch ab.
Messmethoden / Normale Körpertemperatur
Unter der Achselhöhle (Hilfshöhle) / 34,7 - 37,3 °C
Tupfen Sie Ihre Achseln mit einem Handtuch trocken. Platzieren Sie den Messsensor
4. Unter dem Arm, mittig in der Achselhöhle, so dass die Spitze die Haut berührt.
Berühren Sie den Körper und legen Sie den Arm neben ihn. Dadurch wird sichergestellt, dass
Die Raumtemperatur hat keinen Einfluss auf die Messung, da die Achselhöhle wärmer ist.
Es braucht Zeit, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Warten Sie 5 Minuten.
ungeachtet des Pieptons.
Im Mund (oral) / 35,5 - 37,5 °C
Essen und trinken Sie 10 Minuten vor der Messung nichts Heißes oder Kaltes. Der Mund
muss bis 2 Minuten vor Beginn der Messung geschlossen bleiben.
Platzieren Sie das Thermometer unter der Zunge, links oder rechts vom Zungenbändchen.
Die Spitze des Thermometers sollte guten Kontakt haben mit
4. Schließen Sie Ihren Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase ein und aus.
um zu verhindern, dass die Messung durch die Atmung beeinflusst wird
den Mund.
Sollte dies aufgrund blockierter Atemwege nicht möglich sein,
Es muss eine andere Messmethode angewendet werden.
Messzeit ca.: 10 Sekunden!
Im Anus (rektal) / 36,6 - 38,0 °C
Führen Sie den Messsensor des Thermometers vorsichtig 4 2 bis 3 cm ein.
in der Analöffnung.
Die Verwendung einer Schutzkappe und die Verwendung von Vaseline ist
empfohlen.
Wenn Sie sich bezüglich dieser Messmethode unsicher sind, konsultieren Sie einen Fachmann.
Für Beratung/Schulungen sollte man sich an uns wenden.
Messzeit ca.: 10 Sekunden!
Reinigung und Desinfektion
Zur Desinfektion im häuslichen Umfeld verwenden Sie ein Wattestäbchen mit
70%iger Isopropylalkohol oder ein mit 70%igem Isopropylalkohol befeuchtetes Wattestäbchen
70%iger Isopropylalkohol, um Schmutz von der Thermometersonde zu entfernen.
Kehren (Hinweis: Beachten Sie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise von
(Hersteller des Desinfektionsmittels). Beginnen Sie immer mit dem Abwischen.
vom Ende der Thermometersonde (ungefähr in der Mitte)
(des Thermometers) in Richtung der Thermometerspitze. Dann die
gesamte Thermometersonde (siehe Nummer 5 in der Zeichnung)
mindestens 70 % in 70%igem Isopropylalkohol eingetaucht 5
Minuten (max. 24 Stunden). Nach dem Eintauchen das Desinfektionsmittel trocknen lassen.
Vor dem nächsten Gebrauch 1 Minute trocknen lassen. Einweichen oder abwischen.
Um Unschärfe zu vermeiden, nicht abschirmen.
Das Thermometer ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.
Wenn das Symbol „“ auf dem Display erscheint, ist die Batterie leer.
Die Batterie ist leer und muss ersetzt werden.
3. Die Abdeckung des Batteriefachs muss entfernt werden.
Eine neue Batterie mit dem Pluspol nach oben. Stellen Sie sicher, dass Sie eine
Eine Batterie desselben Typs ist vorhanden. Batterien können in fast allen Geräten verwendet werden.
Alle Elektronikgeschäfte wurden aufgekauft.
Zutaten
Thermometer
Warnungen
Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung. Diese Dokumentation enthält wichtige Bedienungs- und Sicherheitshinweise für dieses Gerät. Lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Gerät darf nur zur Messung der menschlichen Körpertemperatur über den oralen, rektalen oder axillären Weg verwendet werden.
Versuchen Sie nicht, die Temperatur an anderen Stellen, wie z. B. im Ohr, zu messen, da dies zu ungenauen Messungen und Verletzungen führen kann.
- Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.
- Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, das Gerät vor der ersten Benutzung gemäß der Reinigungsanleitung zu reinigen.
Die Messzeit bis zum Ertönen des Tonsignals muss ausnahmslos als Mindestzeit eingehalten werden!
Bitte beachten Sie, dass auch nach dem Signalton möglicherweise mehrere Messungen an verschiedenen Messpunkten erforderlich sind.
Bei Personen mit rektalen Erkrankungen sollten keine rektalen Messungen durchgeführt werden. Dies könnte den Zustand verschlimmern.
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Kleinteile können verschluckt werden. Bei Geräten mit Kabeln oder Schläuchen besteht Strangulationsgefahr.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder, wie sie beispielsweise von Mobiltelefonen oder Radios ausgehen. Halten Sie beim Gebrauch dieses Geräts einen Abstand von mindestens 3,3 Metern zu solchen Geräten ein.
- Schützen Sie das Instrument vor Stößen und Stürzen!
- Biegen Sie die Thermometersonde nicht mehr als 45°!
Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60 °C. Das Instrument darf NIEMALS abgekocht werden!
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ausschließlich die im Abschnitt Reinigung und Desinfektion aufgeführten Desinfektionsmittel, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Wir empfehlen, die Genauigkeit dieses Geräts alle zwei Jahre oder nach einem mechanischen Stoß (z. B. Fallenlassen) überprüfen zu lassen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Microlife-Händler vor Ort.
WARNUNG: Die mit diesem Gerät gemessene Temperatur dient nicht der Diagnose! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Messergebnis.
Lagerungshinweise
Batterien und elektronische Geräte sollten gemäß den örtlichen Vorschriften und nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Bei einer Temperatur zwischen -25 °C und 60 °C lagern.
Weitere Informationen
Garantie
Für dieses Gerät gilt eine lebenslange Garantie ab Kaufdatum.
Während der Garantiezeit wird Microlife das defekte Produkt kostenlos ersetzen.
reparieren oder ersetzen.
Das Öffnen oder Verändern des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
ungültig.
Folgende Artikel sind von der Garantie ausgeschlossen:
- Transportkosten und Transportrisiken.
- Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichteinhaltung der Vorschriften verursacht wurden
Gebrauchsanweisung.
- Schäden durch auslaufende Batterien.
- Schäden durch Fallenlassen oder unsachgemäße Verwendung.
- Verpackungs-/Lagermaterial und Gebrauchsanweisung.
- Regelmäßige Überprüfungen und Wartungsarbeiten (Kalibrierung).
- Zubehör und Verbrauchsmaterialien: Batterie.
Falls Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
ein Produkt, das Sie gekauft haben, oder mit Ihrem lokalen Microlife-Service.
Sie können über
Kontaktieren Sie Ihren lokalen Microlife-Händler über unsere Website:
www.microlife.com/support
Die Entschädigung ist auf den Wert des Produkts begrenzt. Die Garantie
wird gewährt, wenn das vollständige Produkt mit dem
Originalrechnung. Reparatur oder Ersatz innerhalb der Garantiezeit.
oder die Garantiezeit nicht verlängert. Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte
Diese Garantie schränkt die Rechte der Verbraucher nicht ein.
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
Hersteller / Vertriebspartner
Microlife Corporation, 9F, 431 RuiGuang Road , NeiHu Taipei, 11492 Taiwan, China
Microlife Thermometerstift 10 Sekunden Flextip MT200
Hochgeschwindigkeits-Digitalthermometer
• Höchste Genauigkeit in 10 Sekunden
• Flexible Spitze
• Hypoallergene Spitze
Technische Spezifikationen
Typ: Maximalthermometer
Messbereich: 32,0 °C bis 42,9 °C
Temperatur < 32,0 °C: Anzeige «L» für niedrig (zu niedrig)
Temperatur > 42,9 °C: Anzeige «H» für hoch (zu hoch)
Messgenauigkeit: ± 0,1 °C zwischen 34 °C und 42 °C
± 0,2 °C; 32,0 - 33,9 °C und 42,1 - 42,9 °C
Betriebsbedingungen: 10–40 °C; maximale relative Luftfeuchtigkeit 15–95 %
Lagerbedingungen: -25 bis +60 °C; maximale relative Luftfeuchtigkeit 15–95 %
Batterie: LR41 (1,5 V) / SR41 (1,55 V)
Batterielebensdauer: ca. 2700 Messungen (mit einer neuen Batterie)
IP-Klasse: IP67
Bezugnahme auf Normen: EN 12470-3, klinische Thermometer;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMV);
IEC 60601-1-11
Erwartete Lebensdauer: 5 Jahre oder 10.000 Messungen
- klinisch getestet
Dieses Gerät entspricht den Normen der Medizinprodukterichtlinie.
AIDS 93/42/EWG.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wozu wird dieses Medikament verwendet?
Messung der Körpertemperatur
Gebrauchsanweisung
Schalte das Thermometer ein.
Zum Einschalten des Thermometers drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1; a
Ein kurzer Piepton signalisiert, dass das Thermometer eingeschaltet ist. Ein Displaytest
Läuft. Alle Funktionsoptionen werden angezeigt.
Der letzte Messwert wird automatisch auf dem Display 2 angezeigt.
für 2 Sekunden mit dem "M"-Symbol.
Bei einer Raumtemperatur von unter 32 °C
Das Symbol „L“ erscheint im Display, dann blinkt das Symbol „°C“.
Anzeige 2. Das Thermometer ist nun betriebsbereit.
Funktionstest
Die Funktion des Thermometers wird jedes Mal automatisch getestet.
wenn es eingeschaltet wird. Wenn ein Defekt festgestellt wird
(Messung ungenau), dies wird durch „ERR“ im Text angezeigt.
Anzeige und Messung sind nicht mehr möglich. In diesem Fall muss das Thermometer ausgeschaltet sein.
werden ersetzt.
Verwendung des Thermometers
Wählen Sie die gewünschte Messmethode. Während der Messung wird der Strom
Die Temperatur wird kontinuierlich angezeigt und das Symbol «°C» blinkt.
Wenn 10 Pieptöne ertönen und die Anzeige „°C“ nicht mehr blinkt, dann
Die Temperatur wird gemessen und kann abgelesen werden.
Bei einer Temperatur über 37,5 °C ertönen 10 Pieptöne.
um den Patienten darauf hinzuweisen, dass er/sie möglicherweise Fieber hat.
haben. Referenz: Oral gemessene Temperatur.
Um die Messergebnisse vergleichen zu können, müssen Sie mindestens 1 Minute warten.
um ein Intervall zu messen.
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, können Sie das Thermometer verwenden.
Schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste 1 aus. Andernfalls
Das Thermometer schaltet sich nach etwa 10 Minuten automatisch ab.
Messmethoden / Normale Körpertemperatur
Unter der Achselhöhle (Hilfshöhle) / 34,7 - 37,3 °C
Tupfen Sie Ihre Achseln mit einem Handtuch trocken. Platzieren Sie den Messsensor
4. Unter dem Arm, mittig in der Achselhöhle, so dass die Spitze die Haut berührt.
Berühren Sie den Körper und legen Sie den Arm neben ihn. Dadurch wird sichergestellt, dass
Die Raumtemperatur hat keinen Einfluss auf die Messung, da die Achselhöhle wärmer ist.
Es braucht Zeit, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Warten Sie 5 Minuten.
ungeachtet des Pieptons.
Im Mund (oral) / 35,5 - 37,5 °C
Essen und trinken Sie 10 Minuten vor der Messung nichts Heißes oder Kaltes. Der Mund
muss bis 2 Minuten vor Beginn der Messung geschlossen bleiben.
Platzieren Sie das Thermometer unter der Zunge, links oder rechts vom Zungenbändchen.
Die Spitze des Thermometers sollte guten Kontakt haben mit
4. Schließen Sie Ihren Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase ein und aus.
um zu verhindern, dass die Messung durch die Atmung beeinflusst wird
den Mund.
Sollte dies aufgrund blockierter Atemwege nicht möglich sein,
Es muss eine andere Messmethode angewendet werden.
Messzeit ca.: 10 Sekunden!
Im Anus (rektal) / 36,6 - 38,0 °C
Führen Sie den Messsensor des Thermometers vorsichtig 4 2 bis 3 cm ein.
in der Analöffnung.
Die Verwendung einer Schutzkappe und die Verwendung von Vaseline ist
empfohlen.
Wenn Sie sich bezüglich dieser Messmethode unsicher sind, konsultieren Sie einen Fachmann.
Für Beratung/Schulungen sollte man sich an uns wenden.
Messzeit ca.: 10 Sekunden!
Reinigung und Desinfektion
Zur Desinfektion im häuslichen Umfeld verwenden Sie ein Wattestäbchen mit
70%iger Isopropylalkohol oder ein mit 70%igem Isopropylalkohol befeuchtetes Wattestäbchen
70%iger Isopropylalkohol, um Schmutz von der Thermometersonde zu entfernen.
Kehren (Hinweis: Beachten Sie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise von
(Hersteller des Desinfektionsmittels). Beginnen Sie immer mit dem Abwischen.
vom Ende der Thermometersonde (ungefähr in der Mitte)
(des Thermometers) in Richtung der Thermometerspitze. Dann die
gesamte Thermometersonde (siehe Nummer 5 in der Zeichnung)
mindestens 70 % in 70%igem Isopropylalkohol eingetaucht 5
Minuten (max. 24 Stunden). Nach dem Eintauchen das Desinfektionsmittel trocknen lassen.
Vor dem nächsten Gebrauch 1 Minute trocknen lassen. Einweichen oder abwischen.
Um Unschärfe zu vermeiden, nicht abschirmen.
Das Thermometer ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.
Wenn das Symbol „“ auf dem Display erscheint, ist die Batterie leer.
Die Batterie ist leer und muss ersetzt werden.
3. Die Abdeckung des Batteriefachs muss entfernt werden.
Eine neue Batterie mit dem Pluspol nach oben. Stellen Sie sicher, dass Sie eine
Eine Batterie desselben Typs ist vorhanden. Batterien können in fast allen Geräten verwendet werden.
Alle Elektronikgeschäfte wurden aufgekauft.
Zutaten
Thermometer
Warnungen
Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung. Diese Dokumentation enthält wichtige Bedienungs- und Sicherheitshinweise für dieses Gerät. Lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Gerät darf nur zur Messung der menschlichen Körpertemperatur über den oralen, rektalen oder axillären Weg verwendet werden.
Versuchen Sie nicht, die Temperatur an anderen Stellen, wie z. B. im Ohr, zu messen, da dies zu ungenauen Messungen und Verletzungen führen kann.
- Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.
- Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, das Gerät vor der ersten Benutzung gemäß der Reinigungsanleitung zu reinigen.
Die Messzeit bis zum Ertönen des Tonsignals muss ausnahmslos als Mindestzeit eingehalten werden!
Bitte beachten Sie, dass auch nach dem Signalton möglicherweise mehrere Messungen an verschiedenen Messpunkten erforderlich sind.
Bei Personen mit rektalen Erkrankungen sollten keine rektalen Messungen durchgeführt werden. Dies könnte den Zustand verschlimmern.
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Kleinteile können verschluckt werden. Bei Geräten mit Kabeln oder Schläuchen besteht Strangulationsgefahr.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder, wie sie beispielsweise von Mobiltelefonen oder Radios ausgehen. Halten Sie beim Gebrauch dieses Geräts einen Abstand von mindestens 3,3 Metern zu solchen Geräten ein.
- Schützen Sie das Instrument vor Stößen und Stürzen!
- Biegen Sie die Thermometersonde nicht mehr als 45°!
Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60 °C. Das Instrument darf NIEMALS abgekocht werden!
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ausschließlich die im Abschnitt Reinigung und Desinfektion aufgeführten Desinfektionsmittel, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Wir empfehlen, die Genauigkeit dieses Geräts alle zwei Jahre oder nach einem mechanischen Stoß (z. B. Fallenlassen) überprüfen zu lassen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Microlife-Händler vor Ort.
WARNUNG: Die mit diesem Gerät gemessene Temperatur dient nicht der Diagnose! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Messergebnis.
Lagerungshinweise
Batterien und elektronische Geräte sollten gemäß den örtlichen Vorschriften und nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Bei einer Temperatur zwischen -25 °C und 60 °C lagern.
Weitere Informationen
Garantie
Für dieses Gerät gilt eine lebenslange Garantie ab Kaufdatum.
Während der Garantiezeit wird Microlife das defekte Produkt kostenlos ersetzen.
reparieren oder ersetzen.
Das Öffnen oder Verändern des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
ungültig.
Folgende Artikel sind von der Garantie ausgeschlossen:
- Transportkosten und Transportrisiken.
- Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichteinhaltung der Vorschriften verursacht wurden
Gebrauchsanweisung.
- Schäden durch auslaufende Batterien.
- Schäden durch Fallenlassen oder unsachgemäße Verwendung.
- Verpackungs-/Lagermaterial und Gebrauchsanweisung.
- Regelmäßige Überprüfungen und Wartungsarbeiten (Kalibrierung).
- Zubehör und Verbrauchsmaterialien: Batterie.
Falls Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
ein Produkt, das Sie gekauft haben, oder mit Ihrem lokalen Microlife-Service.
Sie können über
Kontaktieren Sie Ihren lokalen Microlife-Händler über unsere Website:
www.microlife.com/support
Die Entschädigung ist auf den Wert des Produkts begrenzt. Die Garantie
wird gewährt, wenn das vollständige Produkt mit dem
Originalrechnung. Reparatur oder Ersatz innerhalb der Garantiezeit.
oder die Garantiezeit nicht verlängert. Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte
Diese Garantie schränkt die Rechte der Verbraucher nicht ein.
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
Hersteller / Vertriebspartner
Microlife Corporation, 9F, 431 RuiGuang Road , NeiHu Taipei, 11492 Taiwan, China
