Aosept Plus Hydraglyde
AOSEPT PLUS Kontaktlinsenpflegesystem mit HydraGlyde* Feuchtigkeitsmatrix zur Reinigung, Desinfektion, Neutralisierung, Entfernung von Proteinen und Aufbewahrung aller Arten von Kontaktlinsen, einschließlich Silikon-Hydrogel-Linsen.
-
Wozu wird dieses Medikament verwendet?
AOSEPT PLUS Kontaktlinsenpflegesystem mit HydraGlyde* Feuchtigkeitsmatrix zur Reinigung, Desinfektion, Neutralisierung, Entfernung von Proteinen und Aufbewahrung aller Arten von Kontaktlinsen, einschließlich Silikon-Hydrogel-Linsen.
Das AOSEPT PLUS System besteht aus: der AOSEPT PLUS Reinigungs- und Desinfektionslösung mit HydraGlyde Feuchtigkeitsmatrix (siehe Abbildung 1) und dem AOSEPT PLUS Linsenbehälter (siehe Abbildung 2). Der AOSEPT PLUS Linsenbehälter besteht aus einem transparenten Behälter und einer versiegelten Einheit mit Schraubverschluss, Linsenhaltern (Körben) und dem am Boden befestigten AODISC® Neutralisationskatalysator. Stellen Sie sicher, dass der AODISC® vor Gebrauch angebracht ist, da er für die Neutralisierung des Wasserstoffperoxids unerlässlich ist. AOSEPT PLUS Lösung und AOSEPT PLUS Linsenbehälter müssen immer zusammen verwendet werden.
Gebrauchsanweisung
1. Waschen Sie Ihre Hände und trocknen Sie sie mit einem sauberen Handtuch ab.
2. Öffnen Sie den mit „L“ gekennzeichneten Objektivhalter und setzen Sie Ihr linkes Objektiv auf die Kuppel. Schließen Sie den Objektivhalter und achten Sie darauf, das Objektiv nicht einzuklemmen.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit Ihrem rechten Objektiv, indem Sie es auf die Kuppel des anderen, mit „R“ gekennzeichneten Objektivhalters setzen.
4. Öffnen Sie den Verschluss der AOSEPT PLUS Flasche und biegen Sie ihn nach hinten und aus dem Weg.
5. Spülen Sie die Linsen in den Linsenhaltern 5 Sekunden lang gründlich mit AOSEPT PLUS ab (siehe Abbildung 3).
6. Füllen Sie den Becher bis zur Fülllinie mit AOSEPT PLUS-Lösung. NIEMALS ZU VIEL ODER ZU WENIG (siehe Abbildung 4).
7. Setzen Sie den Objektivhalter in den AOSEPT PLUS-Becher ein und verschließen Sie den Deckel fest. Schütteln Sie den Becher nicht.
8. Stellen Sie den Linsenbecher aufrecht hin (siehe Abbildung 5).
Wenn Blasen aus der Öffnung im Deckel des Linsenbehälters austreten, befindet sich möglicherweise noch nicht neutralisierte AOSEPT PLUS-Lösung darin. Entsorgen Sie die Lösung aus dem Linsenbehälter und entfernen Sie verschüttetes Material von der Oberfläche, auf der der AOSEPT PLUS-Linsenbehälter stand. Spülen Sie den AOSEPT PLUS-Behälter und den Linsenbehälter gründlich mit steriler Kochsalzlösung aus. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeit sofort mit einem Papiertuch auf. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen oder Ihre Augen berühren.
WIEDERHOLEN SIE DAS OBEN GENANNTE DESINFEKTIONVERFAHREN.
9. Lassen Sie die Linsen mindestens 6 Stunden (siehe Abbildung 6) oder über Nacht in der Lösung einweichen, um diese zu neutralisieren.
10. Nehmen Sie Ihre Objektive aus dem Objektivhalter.
11. Ihre Objektive sind nun einsatzbereit.
12. Entsorgen Sie die gebrauchte Lösung, spülen Sie den AOSEPT PLUS-Becher und den Linsenhalter mit steriler Kochsalzlösung – VERWENDEN SIE KEIN LEITUNGSWASSER ODER NICHT STERILES WASSER.
13. Lassen Sie beides an der Luft trocknen, indem Sie den Linsenhalter umgedreht neben die Tasse stellen (siehe Bild 7).
14. Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen nicht sofort nach der Desinfektion/Neutralisierung tragen möchten, können Sie sie bis zu 14 Tage lang in der neutralisierten AOSEPT PLUS-Lösung im ungeöffneten AOSEPT PLUS-Linsenbehälter aufbewahren. Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie Ihre Kontaktlinsen vor dem Tragen mit AOSEPT PLUS reinigen und desinfizieren.
Falls von Ihrem Kontaktlinsenanpasser empfohlen:
- Spülen Sie die Linsen vor dem Einsetzen mit steriler Kochsalzlösung ab.
Kontraindikationen
- Nicht verwenden, wenn Sie gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch sind.
- Verwenden Sie AOSEPT PLUS niemals zur Hitzedesinfektion.
Zutaten
Die konservierungsmittelfreie, wässrige AOSEPT PLUS-Lösung mit HydraGlyde-Feuchtigkeitsmatrix enthält: 3%iges Wasserstoffperoxid Phosphonsäure (Stabilisator) Natriumchlorid Phosphat (Puffersystem) Poloxamer (Oberflächenreiniger) HydraGlyde Feuchtigkeitsmatrix (EOBO-21* - Polyoxyethylen-Polyoxybutylen). Polyoxyethylen-Polyoxybutylen)
Warnungen
Reinigen oder spülen Sie Ihre Kontaktlinsen niemals mit Aosept Plus-Lösung in den Händen. Nach Kontakt mit der nicht neutralisierten Lösung kann es zu einer leichten, vorübergehenden Hautverfärbung (Weißfärbung) kommen.
• Versuchen Sie niemals, die Linsen mit einer separaten Reinigungsflüssigkeit zu reinigen, da jegliche Rückstände dazu führen, dass die Flüssigkeit im Linsenbecher schäumt und aus dem Linsenbecher überläuft.
• Bedeutung der roten Verschlusskappe: Unneutralisierte Aosept Plus Lösung darf niemals direkt ins Auge injiziert werden.
• Verwenden Sie ausschließlich den beiliegenden Aosept Plus-Linsenbecher. Verwenden Sie keinen anderen Linsenbecher.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kontaktlinsen vor dem Einsetzen mindestens 6 Stunden lang im mitgelieferten Linsenbehälter (Neutralisationsprozess) liegen. Nicht neutralisierte Aosept Plus-Lösung ist ein hochwirksames Desinfektionsmittel und verursacht bei Kontakt mit dem Auge ein Brennen. Sollten Sie versehentlich eine nicht neutralisierte Linse einsetzen, entfernen Sie diese sofort und spülen Sie das geöffnete Auge gründlich mit sterilem Wasser oder Kochsalzlösung aus. Desinfizieren Sie die Linse vor dem Einsetzen erneut.
•Verwenden Sie immer frische Aosept Plus-Lösung – verwenden Sie die Lösung niemals wieder im Linsenbehälter, da dies ihre Wirksamkeit beeinträchtigt.
• Aosept Plus darf niemals in eine andere Flasche umgefüllt werden.
• Aosept Plus darf niemals mit irgendeiner Lösung verdünnt oder gemischt werden, da dies seine Wirksamkeit aufhebt.
• Kontaktlinsen dürfen niemals mit nicht sterilen Flüssigkeiten (einschließlich Leitungswasser und Speichel) in Berührung kommen, da es zu einer mikrobiellen Kontamination kommen kann, die zu dauerhaften Augenschäden führen kann.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Falls nicht neutralisierte Aosept^ Plus Lösung verschluckt wird, trinken Sie sofort große Mengen Wasser und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Augenarzt, bevor Sie Medikamente einnehmen.
Anwendung in Kombination mit Kontaktlinsen
Nebenwirkungen
Sollten Beschwerden oder Reizungen anhalten, entfernen Sie Ihre Kontaktlinsen, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und konsultieren Sie Ihren Augenarzt.
Lagerungshinweise
- Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
- Nach dem Öffnen der Flasche sollte die restliche Flüssigkeit nach 3 Monaten entsorgt werden.
- Unter 25 °C lagern.
- Verwenden Sie AOSEPT^ PLUS Flüssigkeit immer zwischen 15°C und 25°C, da die Neutralisation unter 15°C länger als 6 Stunden dauern kann.
- Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Weitere Informationen
- Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
Prüfen Sie die Versiegelung vor dem ersten Gebrauch. Bei Beschädigung nicht verwenden.
- Verschließen Sie die Flasche nach Gebrauch wieder.
- Nach dem Öffnen der Flasche sollte die restliche Flüssigkeit nach 3 Monaten entsorgt werden.
- Die Pipettenspitze der Flasche darf niemals mit irgendeiner Oberfläche in Berührung kommen, da dies die Flüssigkeit verunreinigen kann.
- Verwenden Sie immer den neuen AOSEPT^ PLUS Linsenbehälter, der jeder Flasche AOSEPT PLUS Lösung beiliegt.
- Unter 25 °C lagern.
- Verwenden Sie AOSEPT^ PLUS Flüssigkeit immer zwischen 15°C und 25°C, da die Neutralisation unter 15°C länger als 6 Stunden dauern kann.
- Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Bitte konsultieren Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser, bevor Sie die Lösung wechseln.
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
Hersteller / Vertriebspartner
Alcon Nederland BV, Avelingen-West. 5, 4202 MS Gorinchem
AOSEPT PLUS Kontaktlinsenpflegesystem mit HydraGlyde* Feuchtigkeitsmatrix zur Reinigung, Desinfektion, Neutralisierung, Entfernung von Proteinen und Aufbewahrung aller Arten von Kontaktlinsen, einschließlich Silikon-Hydrogel-Linsen.
-
Wozu wird dieses Medikament verwendet?
AOSEPT PLUS Kontaktlinsenpflegesystem mit HydraGlyde* Feuchtigkeitsmatrix zur Reinigung, Desinfektion, Neutralisierung, Entfernung von Proteinen und Aufbewahrung aller Arten von Kontaktlinsen, einschließlich Silikon-Hydrogel-Linsen.
Das AOSEPT PLUS System besteht aus: der AOSEPT PLUS Reinigungs- und Desinfektionslösung mit HydraGlyde Feuchtigkeitsmatrix (siehe Abbildung 1) und dem AOSEPT PLUS Linsenbehälter (siehe Abbildung 2). Der AOSEPT PLUS Linsenbehälter besteht aus einem transparenten Behälter und einer versiegelten Einheit mit Schraubverschluss, Linsenhaltern (Körben) und dem am Boden befestigten AODISC® Neutralisationskatalysator. Stellen Sie sicher, dass der AODISC® vor Gebrauch angebracht ist, da er für die Neutralisierung des Wasserstoffperoxids unerlässlich ist. AOSEPT PLUS Lösung und AOSEPT PLUS Linsenbehälter müssen immer zusammen verwendet werden.
Gebrauchsanweisung
1. Waschen Sie Ihre Hände und trocknen Sie sie mit einem sauberen Handtuch ab.
2. Öffnen Sie den mit „L“ gekennzeichneten Objektivhalter und setzen Sie Ihr linkes Objektiv auf die Kuppel. Schließen Sie den Objektivhalter und achten Sie darauf, das Objektiv nicht einzuklemmen.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit Ihrem rechten Objektiv, indem Sie es auf die Kuppel des anderen, mit „R“ gekennzeichneten Objektivhalters setzen.
4. Öffnen Sie den Verschluss der AOSEPT PLUS Flasche und biegen Sie ihn nach hinten und aus dem Weg.
5. Spülen Sie die Linsen in den Linsenhaltern 5 Sekunden lang gründlich mit AOSEPT PLUS ab (siehe Abbildung 3).
6. Füllen Sie den Becher bis zur Fülllinie mit AOSEPT PLUS-Lösung. NIEMALS ZU VIEL ODER ZU WENIG (siehe Abbildung 4).
7. Setzen Sie den Objektivhalter in den AOSEPT PLUS-Becher ein und verschließen Sie den Deckel fest. Schütteln Sie den Becher nicht.
8. Stellen Sie den Linsenbecher aufrecht hin (siehe Abbildung 5).
Wenn Blasen aus der Öffnung im Deckel des Linsenbehälters austreten, befindet sich möglicherweise noch nicht neutralisierte AOSEPT PLUS-Lösung darin. Entsorgen Sie die Lösung aus dem Linsenbehälter und entfernen Sie verschüttetes Material von der Oberfläche, auf der der AOSEPT PLUS-Linsenbehälter stand. Spülen Sie den AOSEPT PLUS-Behälter und den Linsenbehälter gründlich mit steriler Kochsalzlösung aus. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeit sofort mit einem Papiertuch auf. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen oder Ihre Augen berühren.
WIEDERHOLEN SIE DAS OBEN GENANNTE DESINFEKTIONVERFAHREN.
9. Lassen Sie die Linsen mindestens 6 Stunden (siehe Abbildung 6) oder über Nacht in der Lösung einweichen, um diese zu neutralisieren.
10. Nehmen Sie Ihre Objektive aus dem Objektivhalter.
11. Ihre Objektive sind nun einsatzbereit.
12. Entsorgen Sie die gebrauchte Lösung, spülen Sie den AOSEPT PLUS-Becher und den Linsenhalter mit steriler Kochsalzlösung – VERWENDEN SIE KEIN LEITUNGSWASSER ODER NICHT STERILES WASSER.
13. Lassen Sie beides an der Luft trocknen, indem Sie den Linsenhalter umgedreht neben die Tasse stellen (siehe Bild 7).
14. Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen nicht sofort nach der Desinfektion/Neutralisierung tragen möchten, können Sie sie bis zu 14 Tage lang in der neutralisierten AOSEPT PLUS-Lösung im ungeöffneten AOSEPT PLUS-Linsenbehälter aufbewahren. Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie Ihre Kontaktlinsen vor dem Tragen mit AOSEPT PLUS reinigen und desinfizieren.
Falls von Ihrem Kontaktlinsenanpasser empfohlen:
- Spülen Sie die Linsen vor dem Einsetzen mit steriler Kochsalzlösung ab.
Kontraindikationen
- Nicht verwenden, wenn Sie gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch sind.
- Verwenden Sie AOSEPT PLUS niemals zur Hitzedesinfektion.
Zutaten
Die konservierungsmittelfreie, wässrige AOSEPT PLUS-Lösung mit HydraGlyde-Feuchtigkeitsmatrix enthält: 3%iges Wasserstoffperoxid Phosphonsäure (Stabilisator) Natriumchlorid Phosphat (Puffersystem) Poloxamer (Oberflächenreiniger) HydraGlyde Feuchtigkeitsmatrix (EOBO-21* - Polyoxyethylen-Polyoxybutylen). Polyoxyethylen-Polyoxybutylen)
Warnungen
Reinigen oder spülen Sie Ihre Kontaktlinsen niemals mit Aosept Plus-Lösung in den Händen. Nach Kontakt mit der nicht neutralisierten Lösung kann es zu einer leichten, vorübergehenden Hautverfärbung (Weißfärbung) kommen.
• Versuchen Sie niemals, die Linsen mit einer separaten Reinigungsflüssigkeit zu reinigen, da jegliche Rückstände dazu führen, dass die Flüssigkeit im Linsenbecher schäumt und aus dem Linsenbecher überläuft.
• Bedeutung der roten Verschlusskappe: Unneutralisierte Aosept Plus Lösung darf niemals direkt ins Auge injiziert werden.
• Verwenden Sie ausschließlich den beiliegenden Aosept Plus-Linsenbecher. Verwenden Sie keinen anderen Linsenbecher.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kontaktlinsen vor dem Einsetzen mindestens 6 Stunden lang im mitgelieferten Linsenbehälter (Neutralisationsprozess) liegen. Nicht neutralisierte Aosept Plus-Lösung ist ein hochwirksames Desinfektionsmittel und verursacht bei Kontakt mit dem Auge ein Brennen. Sollten Sie versehentlich eine nicht neutralisierte Linse einsetzen, entfernen Sie diese sofort und spülen Sie das geöffnete Auge gründlich mit sterilem Wasser oder Kochsalzlösung aus. Desinfizieren Sie die Linse vor dem Einsetzen erneut.
•Verwenden Sie immer frische Aosept Plus-Lösung – verwenden Sie die Lösung niemals wieder im Linsenbehälter, da dies ihre Wirksamkeit beeinträchtigt.
• Aosept Plus darf niemals in eine andere Flasche umgefüllt werden.
• Aosept Plus darf niemals mit irgendeiner Lösung verdünnt oder gemischt werden, da dies seine Wirksamkeit aufhebt.
• Kontaktlinsen dürfen niemals mit nicht sterilen Flüssigkeiten (einschließlich Leitungswasser und Speichel) in Berührung kommen, da es zu einer mikrobiellen Kontamination kommen kann, die zu dauerhaften Augenschäden führen kann.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Falls nicht neutralisierte Aosept^ Plus Lösung verschluckt wird, trinken Sie sofort große Mengen Wasser und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Augenarzt, bevor Sie Medikamente einnehmen.
Anwendung in Kombination mit Kontaktlinsen
Nebenwirkungen
Sollten Beschwerden oder Reizungen anhalten, entfernen Sie Ihre Kontaktlinsen, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und konsultieren Sie Ihren Augenarzt.
Lagerungshinweise
- Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
- Nach dem Öffnen der Flasche sollte die restliche Flüssigkeit nach 3 Monaten entsorgt werden.
- Unter 25 °C lagern.
- Verwenden Sie AOSEPT^ PLUS Flüssigkeit immer zwischen 15°C und 25°C, da die Neutralisation unter 15°C länger als 6 Stunden dauern kann.
- Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Weitere Informationen
- Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
Prüfen Sie die Versiegelung vor dem ersten Gebrauch. Bei Beschädigung nicht verwenden.
- Verschließen Sie die Flasche nach Gebrauch wieder.
- Nach dem Öffnen der Flasche sollte die restliche Flüssigkeit nach 3 Monaten entsorgt werden.
- Die Pipettenspitze der Flasche darf niemals mit irgendeiner Oberfläche in Berührung kommen, da dies die Flüssigkeit verunreinigen kann.
- Verwenden Sie immer den neuen AOSEPT^ PLUS Linsenbehälter, der jeder Flasche AOSEPT PLUS Lösung beiliegt.
- Unter 25 °C lagern.
- Verwenden Sie AOSEPT^ PLUS Flüssigkeit immer zwischen 15°C und 25°C, da die Neutralisation unter 15°C länger als 6 Stunden dauern kann.
- Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Bitte konsultieren Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser, bevor Sie die Lösung wechseln.
Medizinprodukt. Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
Hersteller / Vertriebspartner
Alcon Nederland BV, Avelingen-West. 5, 4202 MS Gorinchem
